By creating a more true-to-life representation of DNA’s environment, researchers at Northwestern University have discovered that strand separation — the essential process a “resting” double helix undergoes before it can initiate replication or make repairs — may take more mechanical force than…