Nicole Spartano does not have diabetes. But the Boston University epidemiologist has occasionally worn a continuous glucose monitor, or CGM, a device once reserved for those with the condition. Her desire to understand how factors such as food, sleep and exercise influence her blood…