In the Taliban’s Afghanistan, girls are barred from school beyond 6th grade. But religious schools are booming