Putin’s deadly response to Trump’s new ultimatum: Russian bombs kill 20 including 16 in strike on a prison hours after Donald told Kremlin to end war in 10 days