The collapse of a crucial system of ocean currents could plunge parts of the world into a deep freeze in winter. Here’s where will be most affected