Smoke to pour into the US as Canada wildfires force province’s largest evacuation in ‘living memory’