Nia Vardalos on bringing her acclaimed play to Athens — and performing for the first time in Greek

“Now, give me a word, any word,  and I will show you how the root of that word is Greek.”

These were the immortal words of late actor Michael Constantine, playing patriarch Gus Portokalos in the 2002 global hit My Big Fat Greek Wedding. After a further two films in the series –…