Andrew Tate sued in Britain for ‘coercive control’ by four women whose claims include rape, violence and threats at gunpoint