The strike comes less than a day after Russia and Ukraine’s top diplomats accused each other of violating a tentative US-brokered deal to pause strikes on energy infrastructure, underscoring the challenges of negotiating an end to the 3-year-old war.