A maternity hospital was the safest place for ‘ray of sunshine’ expecting her first baby. Then Russia hit it with a missile